Итальянский певец Boris Savoldelli – лучший джазовый музыкант по версии главного итальянского журнала «Mag Jazz». Мастер а-капелла Саволделли с помощью своего голоса и электронных процессоров создает мощный многоголосный хорал, имитируя при этом любые звуки. Сольный альбом Саволделли «Insanology» 2007 года был назван несколькими авторитетными изданиями одним из главных вокальных событий года, а самого Саволделли в рейтинге вокалистов-мужчин, чьи работы вышли в том же году, пресса поставила на третье место после Тони Беннетта и Эла Джарро.

В марте текущего года Саволделли уже приезжал в Рязань и продемонстрировал публике свое удивительное «электронное а-капелла» – с помощью всего лишь собственного голоса и двух электронных приборов он создает мощное звучание целого хора с оркестром.

На этот раз Борис выступит с группой «Feelin’s». Прозвучат современные версии итальянских джазовых хитов 30–50-х годов XX века, фанк-композиции Геннадия ФИЛИНА и несколько песен на стихи Есенина на английском и итальянском языках в джазовых аранжировках «Feelin’s».

В преддверие концертов Борис Саволделли рассказал о своей связи с Россией и новом проекте.

– Борис, это уже не первый твой визит в Россию. Ты много гастролировал здесь, посетил столько городов, что многие русские могут позавидовать. Откуда такая магическая связь с Россией?

– Действительно, есть некое волшебство в моей связи с Россией. Взять даже имя. Борис – мое настоящее имя, абсолютно нетипичное для Италии. А я 100% итальянец! Моя мама всегда обожала русскую литературу, и когда я родился, она решила дать мне это русское имя, которое я искренне люблю. Оно отличает меня от всех итальянцев.

Я много гастролирую по России (это уже восьмой тур, – авт.), и знаете, все происходит настолько просто и волшебно. Мой концертный директор однажды отправил мою музыку промоутеру из России Юрию Льноградскому, и он тут же пригласил меня на свой фестиваль «Музэнерго». После моего сольного выступления реакция публики была настолько ошеломительной, что Юрий стал приглашать меня на другие фестивали и устроил тур по России. Как видите, я исколесил уже почти всю необъятную страну.

– Что ты собираешься представить на суд рязанского зрителя в этот раз?

– Мы представляем новый проект с группой «Feelin’s» Геннадия Филина, где объединяем русскую и итальянскую культуры. В нашей программе прозвучат прекрасные старые итальянские джазовые хиты 30–40-х годов.

Во времена фашизма многие итальянские музыканты уехали в Америку, где услышали «новую» музыку по имени джаз, а когда вернулись в Италию, несмотря на все попытки фашистов запретить играть эту «американскую музыку чернокожих» – так они называли джазовый свинг, итальянцы создали свое направление музыки, добавив в американский джаз итальянский колорит и слова.

В программе также прозвучит авторская музыка руководителя группы «Feelin’s» Геннадия Филина. И, что меня особенно вдохновляет – несколько песен на стихи Сергея Есенина. Я буду исполнять эти прекрасные композиции на итальянском и английском языках и… надеюсь, что сделаю это хорошо – на русском.

– Ты собираешься выступать с русскими музыкантами. А как вообще относишься к русской импровизационной музыкальной культуре?

– Русская музыка и русские музыканты широко известны и очень уважаемы во всем мире. Я много путешествую со своими проектами – бывал в США, Корее, Китае, Бразилии, Индонезии, Европе – и везде встречаю прекрасных русских музыкантов, исполняющих как джаз, так и классическую музыку.
Кстати, один из моих лучших друзей – русский, это джазовый пианист Андрей Кутов, ставший мне практически братом. Андрей всячески помогал мне в моем музыкальном становлении. Он родом из Ростова-на-Дону, женился на итальянке и теперь живет в Италии.

Что еще отличает русского музыканта, так это прекрасный музыкальный вкус.

– Любишь русскую культуру?

– Как я уже отметил, я с детства был вовлечен в русскую культуру благодаря своей матери. У нас дома были десятки и даже сотни книг русских авторов. По телевизору я смотрел много фильмов о России. Потом я познакомился с Андреем, который стал связующим звеном между мной и русской историей.

– Есть уже полюбившийся город в России?

– Чем больше я путешествую по России, тем больше прекрасных городов открываю для себя. Я понимаю, что никогда бы не увидел ничего подобного, не будь я музыкантом! Всегда рассказываю своим итальянским друзьям о России. Да, Москва невероятно красивый город, но тот, кто действительно хочет увидеть Россию, должен уехать из столицы, тогда он откроет для себя столько интересных мест! Рязань как раз одно из них.

– Слышал о Рязани и Есенине до этого?

– Я впервые узнал о Рязани во время своих прошлых гастролей. Честно говоря, я не читал произведения Сергея Есенина до того, как Геннадий Филин предложил сделать песни на его стихи. Я немедленно позвонил своему другу Андрею, который ввел меня в курс дела, и я выяснил, что Есенин настолько значимый для России поэт! Я заинтригован его драматической и захватывающей, но такой короткой жизнью… Мне очень отрадно осознавать, что я создаю что-то на его родине. Я познакомился с прекрасными музыкантами с родины Есенина, теперь мы делаем совместный проект. О чем еще можно мечтать?

– Знаешь, русские говорят «Есенин – душа России». Как ты находишь такое определение?

– Я думаю, что именно слово «душа» наиболее точно характеризует Есенина. Душа – это всегда искренность и выражение себя настоящего. По мере моего углубления в изучение его жизни и поэзии я вижу его настоящую душевную искренность и глубину.

– А что ты видишь в русской душе в целом? Есть сходство с итальянской индивидуальностью?

– Я вижу много общего между русскими и итальянскими людьми. И те и другие очень общительны, гордятся своим народом, счастливы поделиться своим опытом с другими. Конечно, я не претендую на объективное мнение, поскольку общаюсь в основном с музыкантами, журналистами и людьми искусства. Но я говорю о том, что люди этих двух стран заинтересованы в душевном самовыражении и видят многие вещи очень схоже.

– Как вообще родилась идея сделать совместный проект с рязанской группой «Feelin’s»?

– Все очень просто. Как только я познакомился с Геннадием Филиным, мне понравилась его душа. Даже несмотря на то, что я не говорю по-русски. Мне нравится и то, как он подходит к музыке, и как работает на продвижение джазовой музыкальной культуры в Рязани. Потом я послушал его записи, и мне невероятно понравилась его группа. Все начало разворачиваться само собой, после моего сольного концерта в Рязани прошлой весной, который организовал творческий центр «Feelin’s». Я уже давно думал о том, кто из русских музыкантов может создать вместе со мной проект с итальянскими джазовыми хитами 40-х именно в России, присматривался, и – вот оно! Мы делаем его с группой «Feelin’s». Все легко и естественно!

– Что ты хочешь выразить в этом русско-итальянском проекте? Чем хочешь поделиться с публикой?

– Музыка – лучшее из того, что объединяет людей во всем мире. Мы все похожи в музыкальном чувствовании. В музыкальных проектах объединяются культуры, жизненный опыт, разные стилевые элементы. Наш совместный проект с группой «Feelin’s» именно это и демонстрирует.

Как сказал великий музыкант Майлс Дэвис: «В мире есть только два типа музыки – хорошая и плохая». Я думаю, что с группой Геннадия Филина мы будет играть как раз хорошую музыку. А вы приходите слушать и скажете мне, прав я или нет.

 Беседовала Юлия АПРЕЛЬ