Есть несколько стран в мире, где к туристу, признавшемуся, что он приехал из России, вдруг начинают относиться гораздо лучше. Такова Сербия, где у Рязани имеется город-побратим Крушевац.
Городская администрация
Трагические параллели
До столицы страны, Белграда, от Крушеваца 193 км по автомобильной дороге или 180 км на поезде – примерно столько же, сколько от Рязани до Москвы. Как и Рязань, это региональный центр. Да и 57 тысяч жителей – по меркам семимиллионной Сербии довольно много.
Но похожи наши города не только этим.
– Про державу Рязань я читал, – сказал мне охранник Зоран у дверей старой гимназии, стоящей рядом с развалинами Крушевацкой крепости. – Как пришли к вам монголы, всех поубивали и город сожгли. У нас тоже такое было. Видишь вот ту церковь в парке? В ней наше войско причащалось перед Косовской битвой. И битву проиграли, и царь Лазарь погиб, пошел на небеса.
Остатки старой крепости
В том далеком IV веке Крушевац был – ни много ни мало – столицей Сербии! А церковь, на которую мне показал Зоран, была выстроена в год битвы на Воже. Называют ее Лазарица – по имени правителя, сложившего голову в 1389 году.
По Крушевацу я гулял в 2019 году, поэтому разговаривать о старых сражениях было можно свободно – без опасения сорваться в обсуждение современных.
Церковь Лазарица
Все, что осталось от замка Лазаря Хребеляновча – это одна башня и основания нескольких стен. Да еще рядом с городским рынком в сквере стоит памятник его вдове Милице. Она вырастила после гибели мужа восьмерых детей, всех женила, а сама ушла в монастырь. Православная церковь объявила княгиню святой.
«Парадайз», динары и дискриминация
В летней Сербии любой рынок кажется райским садом. Там можно купить овощи, фрукты, ягоды десятков наименований. Надписи на ценниках русских иногда озадачивают: «краставац» – это огурец, «парадайз» или «домат» – помидор, «бресква» – персик, «кайкас» – абрикос, «льубеница» – арбуз, «печурке» – грибы. Но встречаются и вполне знакомые слова «вишньа», «диньа», «ягода». Кроме того, все русские узнают в слове «гроздье» виноград, а в слове «купус» – капусту.
– Брате, узми мое орахе, – предлагал продавец орехов.
– Нико не прави так сир, као я! – хвалил свои кулинарные умения продавец брынзы.
– Хвала, не треба («Спасибо, не надо»).
Сербский динар последние годы медленно рос по отношению к доллару и евро. Для пересчета в российские рубли летом 2022 года все цены можно просто уполовинить.
– А вот скажите, зарплаты у вас какие? – разговорился я с водителем междугороднего автобуса.
– Когда девяносто тысяч, а когда и сто. Примерно восемьсот долларов. Но это у нас, а у жены в магазине пятьдесят тысяч динаров. Дочь пока не может найти работу, везде стараются мужчин брать, такая дискриминация. Вот она овощи выращивает и на рынке продает.
По доходам населения, таким образом, Рязань и Крушевац тоже похожи.
Урок русской орфографии
Перед мэрией Крушеваца на главном Видовданском проспекте города стоит столб городов-побратимов – примерно такой же, как в Рязани на Почтовой улице (о несуразности этого сооружения читайте ниже). И на одном из указателей значится Рязань! Только в неузнаваемой форме «Rjazaw».
– Ви тамо, на стубу, имате погрешку, – обратился я в соседние двери городской администрации.
В ответ мне пояснили, что за столб отвечает городской туристический информационный центр, в который надо обратиться, перейдя через площадь.
Главным объектом площади, усаженной со всех сторон огромным количеством цветов, оказался старый памятник в честь Косовской битвы, установленный еще в 1904 году. К умирающему герою с неба спускается ангел.
В туристическом центре посетителей встречает красивая девушка.
– Вы из Рязави? Это удивительно. Уже года два у нас никого оттуда не было, только из Москвы и Петербурга. Возьмите журналы, буклеты, карточки на скидки в ресторанах и кофейнях. Я вам все это в сумочку сложу, и сумочку возьмите.
– Знаете, там у вас название написано неправильно. Не Рязав, а Рязань.
– Напишите, пожалуйста, как правильно.
– Вот так: «Rjazan» или даже «Rjazanj», с мягкостью на конце.
– Спасибо. В течение лета исправим.
Дело было в 2019 году, так что, возможно, сейчас ошибки уже нет.
«Виняк» – зимой, кофе глясе – летом
Чем еще славится Крушевац в Сербии? Фестивалем реконструкторов, турниром по стрельбе из лука, мотокроссами по холмам. Рязанцам это близко и понятно. У нас тоже есть «Битва на Воже», стрелковый стадион в Лесопарке, автогонки в Семено-Оленинском.
Ах, да! Брендов крепкого алкоголя в Рязани больше нет, а в Крушеваце есть – бренди «Рубиновый виняк». Бутылка стоит около 300 рублей на наши деньги. Продукт удивительный: когда его пьешь, практически ничего не чувствуешь. И только через несколько секунд приходит и послевкусие, и тепло.
Но это, конечно же, напиток для зимы, а не для лета. «Лимунада, молим!» – «Изволите». – «Ледену кафу, молим!» – «Изволите» – «Хладен сок йабука, молим!» – «Изволите», – вот обычные диалоги продавцов в уличных киосках, торгующих лимонадом, кофе глясе и холодным яблочным соком.
С летней жарой помогают справляться фонтаны. На въезде в город со стороны Белграда, рядом с развалинами крепости, есть настоящее произведение дизайна, освежающее воздух: сфера из трубок, которые на конце имеют свои маленькие сферы из трубок. Эти фонтаны кажутся шаровидными.
– Вы из России? – спрашивают идущие мимо женщины.
– А как вы узнали?
– У вас на майке орел с двумя головами, но не такой, как наш или черногорский. Значит, вы из России, – заключают местные жительницы. – У нас тут в Крушеваце живут русские. Сначала приезжали офицеры царя, чтобы их не убили коммунисты. Потом приезжали женщины, выходившие здесь замуж. У нас есть общество друзей России «Свеславица», и там председатель Ирина, преподаватель музыки, она как раз вышла замуж и перебралась в наш город.
– И сербы не обижаются, что русские отбирают рабочие места?
– Нет, приезжайте. Если что у вас плохое случится, вас тут примут всегда.
Что ж, приятно чувствовать, что нас ждут в Европе.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Самый бестолковый столб Рязани
Путевые заметки Владимира Фролова из других городов-побратимов:
Где Маркони победил, а Барбаросса не прошел
Подписывайтесь на телегу «Новой», чтобы наши новости сами находили вас